Никогда не задумывался над названием программки Nero. А тем более над её слоганом Nero burning ROM. Название как название. ROM тоже понятно от CD-ROM. burning - прожигать. Т.е. должно переводиться, как нечто вроде "Неро, для прожига СиДи".
Но оказывается создатели программулины те ещё шутники. Дело в том, что Nero переводится, как Нерон (Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus), т.е. император, тот самый который в 64 году по слухам Рим поджёг... При таких делах Nero burning ROM(e) принимает соаавсем другой оттенок. Нерон сжигает Рим. Ну и прикольный значок у Nero Express, ага.
http://cs320725.vk.me/v320725957/3ec9/zkQye0QuqHU.jpg
СвиноДемон с тёмной стороны: СВЕЖЫЙ МОСККККК
|
|
valen
2013-10-07 23:07:15
|
